Para leer la información sobre los preparativos para el año escolar 2020-21, haga clic aquí

Picture of booksServicios de Traducción
PWCS ofrece ayuda gratuita en idiomas a los padres que lo necesitan. Proporcionamos el servicio de intérpretes profesionales para ayudar a nuestras familias a entender la información más relevante acerca de la educación de sus hijos. También hacemos traducciones de muchos de nuestros documentos e información importante.  

¿Cómo pueden las familias obtener ayuda en español?
En persona — al visitar la escuela de su hija/o o uno de nuestros Centros de Matrícula, usted puede pedir un intérprete que hable en su idioma. También puede señalar su idioma usando uno de nuestros afiches de asistencia en idiomas. Nuestro personal tendrá inmediatamente un intérprete por teléfono para ayudarle. Los servicios de intérpretes en persona, para la mayoría de los idiomas, también pueden ser obtenidos con previo aviso.

Llamando por teléfono — comuníquese en la escuela de su hijo con la persona que sirve de enlace con las familias (parent liaison) o llame a nuestra oficina si necesita saber cómo obtener servicios de traducción e interpretación. Para hablar en español: 571-374-6813 (Woodbridge) y 571-402-3800 (Manassas).

En línea — muchos documentos e información están disponibles en español en este sitio web. Haga clic en los enlaces de la barra de navegación a la izquierda para acceder a las diversas páginas que contienen documentos. En otras páginas en inglés del web de PWCS, también puede utilizar la opción de Google Translate. Las traducciones automatizadas son a menudo imperfectas, pero pueden ayudar a familiarizarse con información aún no traducida por la División Escolar.

También puede contactar a nuestro traductor de español por correo electrónico enviándole un mensaje a MusitaCL@pwcs.edu.